<div style="display:inline;"> <img height="1" width="1" style="border-style:none;" alt="" src="//googleads.g.doubleclick.net/pagead/viewthroughconversion/1028731116/?value=0&amp;guid=ON&amp;script=0">
CHRISTMAS OFFER Subscribe to France Magazines today click here

You’ll never believe which English foods derived from French words

PUBLISHED: 11:32 04 May 2016 | UPDATED: 11:32 04 May 2016

'Toast' was from the French verb 'toster' meaning 'to grill' all along! ©iStockphotos

'Toast' was from the French verb 'toster' meaning 'to grill' all along! ©iStockphotos


Thought bacon, toast and cabbage were quintessentially British foods? Think again! We’ve uncovered 10 food-related English words that were originally French and you’ll never believe what they are…


Who’d have thought one of the nation’s favourite full English breakfast ingredients first appeared in 14th century old French? ‘Bacon’ (pronounced the French way) already meant ‘meat taken from the back and sides of a pig’ and was originally exclusively cured.


As shocking as this seems, our beloved toast is in fact originally French. Indeed, in old French, the verb ‘toster’ meant ‘to grill, roast or burn’.


This word is from the French word ‘panneterie’ which was the ‘bread room’ where bread, an essential food to all French kitchens, was stored to remain as fresh as possible.


Even custard, the dessert sauce that the French sometimes dub ‘crème anglaise’ derives from the old French word ‘coutarde’ then changed to ‘crustarde’ which means ‘covered in crust’.


This word comes from the old French ‘pouletterie’ which referred to the place where the poultry was sold. The word then derived and simply referred to ‘domestic fowl’.


The word ‘caboche’ is from the middle French and means ‘a head’ in colloquial dialect. The word travelled to Canada with Jacques Cartier in 1541 and the comparison of the vegetable with the shape of a human head gave the word ‘cabbage’.


Next time you enjoy a warming, home-cooked stew, remember that the word comes from the old French ‘estuver’ which means ‘to plunge into hot water’.


This word is from the old French word ‘savor’ which has a vast array of meanings that include ‘flavour, taste, sauce, seasoning, delight and pleasure.’


This also has a French origin in the word ‘licor’ from the old French meaning ‘liquid, fluid’. The narrowed sense of ‘fermented or distilled drink’ first appeared in the 13th century.


This is a funny one as the term originated from a misunderstanding. It is believed that the word ‘alemette’ deriving from ‘alemele’ meaning ‘thin, small plate’ was misheard for ‘omelette’ when used to describe the flat aspect of an omelet.

Like this? You might enjoy:

15 of the funniest French idioms

23 French words you will hear on the radio in France

31 French phrases to use on public transport


Welcome , please leave your message below.

Optional - JPG files only
Optional - MP3 files only
Optional - 3GP, AVI, MOV, MPG or WMV files

Please log in to leave a comment and share your views with other Complete France visitors.

We enable people to post comments with the aim of encouraging open debate.

Only people who register and sign up to our terms and conditions can post comments. These terms and conditions explain our house rules and legal guidelines.

Comments are not edited by Complete France staff prior to publication but may be automatically filtered.

If you have a complaint about a comment please contact us by clicking on the Report This Comment button next to the comment.

Not a member yet?

Register to create your own unique Complete France account for free.

Signing up is free, quick and easy and offers you the chance to add comments, personalise the site with local information picked just for you, and more.

Sign up now

Article by France Magazine France Magazine

More from Language and Culture

Tuesday, October 24, 2017

Originally designed to carry two peasants, 100lb of potatoes and as cask of wine, the Citroën 2CV is now an icon and undoubtedly France’s most famous car

Read more
Friday, September 15, 2017

Think you can recognise lots of French famous faces? Take our quiz to find out how much you really know about the country’s icons

Read more
Wednesday, September 6, 2017

Author Jerry Marterer reveals his favourite museum restaurants in Paris that are worth visiting for the atmosphere as much as for the food

Read more
Tuesday, May 16, 2017

We all know French baguettes are the best but how do you decide which boulangerie to visit? Luckily there is an official baguette competition to help you find the best baguette in Paris

Read more
Monday, June 26, 2017

Helen Skelton recently moved to Canet-Plage near Perpignan after her husband, rugby league player Richie Myler, signed with the Catalan Dragons. She reveals why it the perfect place for her and her young family to live

Read more
Expats in France
Tuesday, April 4, 2017

One of the best-known faces and voices in British broadcasting, Angela Rippon reveals why she loves having a holiday home on the French Riviera and the other celebrities who live nearby

Read more
Provence-Alpes-Cote d Azur
Thursday, October 5, 2017

From saying that you’re lost to asking for the nearest supermarket, here is all the French vocabulary you will need to know to ask for directions when you’re in France

Read more
Learning French
Wednesday, September 6, 2017

Test your French with our quick quiz and find out whether you are almost fluent or need to take some more French lessons

Read more
Learning French
Thursday, November 2, 2017

On the third Thursday of November Beaujolais Nouveau is released. Here are ten facts you need to know before you try the wine

Read more
French wine & vineyards
Thursday, November 2, 2017

Dominic Rippon gives his advice on what to drink during the festive season, at home or in France.

Read more
Christmas in France
Subscribe today

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter

France Forum

Questions about France? Visit our free France forum to get help and advice from thousands of other Francophiles and expats. Topics include: property, tax, law, travelling, pets, education, healthcare and much more.

Join the forum

Most Read

Join us on social media

France magazine
Living France magazine
French Property News magazine

Enter our competitions

Win books, DVDs, travel and even holidays in France in our great competitions! Take a look at our latest competitions…

Enter now