Well, having contacted the Nationwide about this, it appears that my first card reader disappeared somewhere, but a replacement turned up this morning, so normal service is now resumed.
Thanks to all who responded.
Please note that any unsolicited advertising will be removed