Search Sort Posts:  Oldest to newest Newest to oldest

17/11/2008, 21:26 Bertiebe Joined on 20/09/2006 Fos, Pyrenees, 31 Posts 52 Re: Carte Vitales Hi We used the following translator in Toulouse (given to us by the Tribunal de Grande Instance in St Gaudens) when we required official translations of our Birth certificates.  He charged Euros: 25 per Birth Certificate and was very efficient.  Mr Sylvain GIUSTI 15 Impasse de Saint Martory 31100 Toulouse Hope he can help. Regards Bertiebe    Report

03/12/2008, 17:27 DZ Joined on 23/09/2005 Languedoc Roussillon Posts 282 Re: Carte Vitales Today I received a letter from CPAM asking me for "un acte de naissance integral" - I took it to mean that they required an unabridged version rather than certified translation.  Can someone help shed some light on that?  Getting the certificate translated from Polish is one matter, but getting the unabridged version is quite another thing.  The certificate I have submitted has my name, the names of my parents, date and place of birth.  Do CPAM need any more information than that? I would be very grateful for any help!    Report

04/12/2008, 17:25 Sunday Driver Joined on 07/10/2005 Deux Sevres (79) Posts 4,056 Re: Carte Vitales They are asking for a full birth certificate as opposed to the 'short' version that some UK expats tend have. Not sure about the Polish certificate, but from what you say, it sounds OK.  They'll come back to you if it's not right....   Waddya mean it's only Saturday......    Report

04/12/2008, 21:16 DZ Joined on 23/09/2005 Languedoc Roussillon Posts 282 Re: Carte Vitales Thank you, Sunday Driver, as much as I feared then... They have come back to me asking for the "integral" version, even though the one I supplied was pretty good.  Off to search for a certified translator then.  I am learning to be very patient indeed.    Report

Page 3 of 3 (22 items) < 1 2 3

France ForumLivingHealthChanges to Heal...Carte Vitales

(please select) Forums Home |- Search Forums |- Active Topics |- Unanswered Posts User Options |- Sign In |- Join this community |- Forgot Password About This Forum (READ ONLY) |- About This Forum Moving |- Finding/Owning French Property |- Making the Move From Outside the EU |- Long-Term Letting |- Employment Vacancies in France Legal and Finance |- French Legal Issues |- French Finance Building and Renovation |- House Renovations |-- Working with Wood Living |- Earning a Living |- NEW - Money Saving Expat |- Driving in France |- French Education |- People with Disabilities in France |- Pets |- Animal Welfare, Rescue & Protection |- French Satellite TV, French Internet and Telephone |- Health |-- Changes to Healthcare Entitlement, CPAM, CMU and Cartes Vitales |- Swimming Pools in France Owning/Running a Business |- French Artisans |- Gite Owners Forum |- Hotel and Restaurant Owners |- B&B/Chambres d'Hôtes Owners Leisure and Pastimes |- Gardening |- Sport, Leisure and Pastimes |- Shopping |- French Antiques, Arts & Crafts |- Photography in France |- Motorcycling in France |- Books and Literature |- Getting Married in France |- Pregnancy and Birth French Culture |- French Food and Wine |- French Culture |- French Language |-- French Language FAQs and Useful Links |- Wildlife/Nature/Environment |- French History Travelling to/from France |- Travelling to/from France |- Latest Good Value Deals to/from France Holidays |- Holidays General Discussion |- The Complete France Post Bag |- The Lighter Side |- Other Topics |- Forum Technical Support |- Useful Links About France/French Living Regions |- Central (Centre, Limousin, Auvergne) |- North East (Champagne-Ardennes, Lorraine, Alsace) |- North West (Basse-Normandie, Haute-Normandie, Picardie, Nord Pas-de-Calais) |- Paris Ile de France |- South East (Languedoc-Roussillon, Provence Alpes Côte d'Azur) |- South West (Aquitaine, Midi-Pyrénées) |- East (Rhône-Alpes, Bourgogne, Franche-Comté) |- West (Bretagne, Pays de la Loire, Poitou-Charente) |- Corsica and DOM-TOMs