|
|
French Language
Topic has 37 replies.
 
 
|
|
Sort Posts:
|
|
|
|
13/04/2008, 12:33
|
sweet 17
Joined on 05/08/2006
charente maritime
Posts 2,043
|
|
|
5-element wrote: | |
Reading this thread makes me realise why the French insist on calling all people from the United Kingdom of Great Britain (is it alright to say that?), "les Anglais".
They like to keep things simple.![Big Smile [:D]](/cs/images/emotions/biggrin.gif)
|
|
5-element, there are purists out there who will insist that "alright" is American and that, strictly speaking, it should be "all right" in two words!
What do you expect when it's Sunday, the weather is cold and rainy and all the Brits are worried about the exchange rate? Yes, like children, they have a little argument amongst themselves, then they kiss and make up .................... until the next disagreement!
C'est la vie
|
|
|
|
|
Report
|
|
|
|
13/04/2008, 13:58
|
Albert the InfoGipsy

Joined on 01/07/2006
SDF, somewhere in 56
Posts 507
|
|
|
I've given up worrying about the matter. Let the celts bask in our reflected glory.
Albert the InfoGipsy
"So welcome to the Citadel where the question is 'Am I?'"
|
|
|
|
|
Report
|
|
|
|
13/04/2008, 15:37
|
sweet 17
Joined on 05/08/2006
charente maritime
Posts 2,043
|
|
|
So, which rugby team is it that is doing so well at present? Who's basking in whose glory?
|
|
|
|
|
Report
|
|
|
|
13/04/2008, 21:47
|
Alan Zoff

Joined on 27/07/2005
Allier 03
Posts 507
|
Re: The British
|
|
|
|
|
Nobody has ever explained to me why the best bit ( ) was called England (Angleland) when the Saxons and Jutes (rather than the Angles) were the main invaders after the Romans cleared out. Perhaps the names "Saxony" and "Jutland" were already taken?
"Live your dreams, don't dream your life"
|
|
|
|
|
Report
|
|
|
|
14/04/2008, 1:39
|
Jill
Joined on 23/08/2004
Posts 552
|
|
|
|
It is surely a question of language. French people may not necessarily know where the borders are and therefore anyone who speaks English might be considered to be English. Then, also bear in mind the car plates - GB is for Scotland, Wales and Northern Ireland too, so if French people see GB on the car, it may be that they think of Anglais rather than Britannique. As far as I am concerned, I am English and European. I'm not bothered about the British bit. But, for example, a Breton person may consider themself as Breton, rather than French - but are they actually classed as French rather than Breton. Is there a difference between being Welsh and being Breton? OK, there is a Welsh parliament, but that is new.
I just think that when the French refer to us as les anglais, they are thinking about English speaking Europeans. I can understand that Welsh, Scottish and Irish people may not want to be considered as English, but how are French people supposed to know? The language we speak is English - the same language as appears to be spoken in Calais!!!!
All we can do as individuals is let people know where we come from and use the right name for our country of origine. They can't be expected to understand dialect etc.
Jill (99)
|
|
|
|
|
Report
|
|
|
|
15/05/2008, 18:11
|
odile
Joined on 09/05/2008
Posts 118
|
|
|
St George was actually Syrian - ahahaha would be an illegal immigrant if he came to UK now. Irony-
|
|
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
|
Page 3 of 4 (38 items)
|
< 1 2 3 4 > |
|
|
|
France Forum » French Culture » French Language » The British
|
|
|
|