A friend of mine had their notaire put money straight into the broker's account no problem, i suppose it depends on the relationship with the French bank and how easily you will be able to make the transfer.
The easiest could be for the noaire to send it stright to a UK Euro account