French Language

Topic has 14 replies.

Print Search
Sort Posts:    
   21/04/2008, 16:29
jimmytaktak is not online. Last active: 24/05/2008 17:00:30 jimmytaktak

Not Ranked
Joined on 15/04/2008
Marseille (France)
Posts 26
Re: May I help you ?
Reply Quote

cassis said :

Cor, you don't 'arf mix wiv some posh folks, ma'am!

 

 

And you cassis ?


   Report 
   21/04/2008, 16:59
Monika is not online. Last active: 28/06/2008 14:14:53 Monika



Top 500 Posts
Joined on 23/08/2004
Dorset/Suisse Normande/Switzerland
Posts 621
Re: May I help you ?
Reply Quote
I felt exactly like you Nectarine, and I thought there must be an easier way to say it, in German it is a simple reflexive verb "Ich freue mich", does that really not exist in French which seems a very "round the houses way" to say I look forward. But thank you anyway!
   Report 
   21/04/2008, 18:23
cassis is not online. Last active: 04/07/2008 16:32:57 cassis



Top 500 Posts
Joined on 28/12/2007
Manhattan and Glasgow
Posts 309
Re: May I help you ?
Reply Quote
 jimmytaktak wrote:

cassis said :

Cor, you don't 'arf mix wiv some posh folks, ma'am!

And you cassis ?



I know my place in society.  I look down on a saveloy and I look up to a boudin noir.

Zoggy played guitar, jammin' good with Weird and Golly.

Lyrics copyright Sausage Music 2008
   Report 
   21/04/2008, 18:26
cassis is not online. Last active: 04/07/2008 16:32:57 cassis



Top 500 Posts
Joined on 28/12/2007
Manhattan and Glasgow
Posts 309
Re: May I help you ?
Reply Quote
 Monika wrote:
I felt exactly like you Nectarine, and I thought there must be an easier way to say it, in German it is a simple reflexive verb "Ich freue mich", does that really not exist in French which seems a very "round the houses way" to say I look forward. But thank you anyway!


That's nothing.  Have you ever seen 'The Horse Whisperer' in French? Big Smile [:D]

Zoggy played guitar, jammin' good with Weird and Golly.

Lyrics copyright Sausage Music 2008
   Report 
   21/04/2008, 19:20
sweet 17 is not online. Last active: 23/06/2008 09:14:01 sweet 17

Top 75 Posts
Joined on 05/08/2006
charente maritime
Posts 2,043
Re: May I help you ?
Reply Quote
 cassis wrote:
 jimmytaktak wrote:

cassis said :

Cor, you don't 'arf mix wiv some posh folks, ma'am!

And you cassis ?



I know my place in society.  I look down on a saveloy and I look up to a boudin noir.

I would have said, Cassis, that in that case you could be on a par with a Toulouse sausage but then you don't come from or live in Toulouse!

BTW lovely to see you on the forum again.  I was worried you'd gone AWOL or can no longer bear to speak to us or some such.

Shall I pass the mustard now?  And I do mean Colman's and none of this Dijon stuff!Big Smile [:D]


   Report 
  Page 2 of 2 (15 items) < 1 2
France Forum » French Culture » French Language » May I help you ?

Powered by Community Server, by Telligent Systems

Please note that any unsolicited advertising will be removed