What you propose is fine in theory but in practise unlikely to come off. As I understand it (from a Danish work colleague) is that dealers will NOT sell to anyone without a Danish address (and therefore has to pay the high tax). Yes I know this is against EU law, buying a car (for export) should be no different from buying a packet of crisps and if you find a way around it I would be most interested. I assume the car companies have a lot of clout and the Danish government has no reason to pursue the EU law.
My Danish colleague bouoght her last car in Luxembourg as overall it worked out a better deal.
Please note that any unsolicited advertising will be removed