French Language FAQs and Useful Links

Topic has 3 replies.

Print Search
Sort Posts:    
   17/04/2008, 14:36
Nell is not online. Last active: 14/06/2008 22:24:56 Nell

Not Ranked
Joined on 14/08/2007
24
Posts 80
Confused [8-)] Translate to French
Reply Quote

"Single Glazing" - Trying to get this term across on a house renovation proposal..

Head has stopped working - can anyone come up with the French equivalent please


   Report 
   17/04/2008, 14:40
5-element is not online. Last active: 30/05/2008 03:26:51 5-element

Top 500 Posts
Joined on 28/10/2006
Languedoc
Posts 728
Re: Translate to French
Reply Quote
Nell, my brain might have stopped working too, as the only thing I can think of is "pas de double vitrage" or "simple vitrage"
   Report 
   17/04/2008, 14:42
Clair is not online. Last active: 19/07/2008 19:36:29 Clair



Top 10 Posts
Joined on 23/08/2004
------- Forum Moderator ------- Lot (46)
Posts 6,424
Re: Translate to French
Reply Quote
I'd go for simple vitrage, as per 5 E's suggestion.

Clair, a Real Virtual French Person

Ma Plus Belle Histoire d'Amour
   Report 
   17/04/2008, 15:37
Nell is not online. Last active: 14/06/2008 22:24:56 Nell

Not Ranked
Joined on 14/08/2007
24
Posts 80
Re: Translate to French
Reply Quote
Cheers guys - went with simple as suggested (so "simple" I couldn't think of it) oops - I think I need a glass or two of red to get the brain cells working again - Thanks again
   Report 
France Forum » French Culture » French Language » French Language... » Re: Translate to French

Powered by Community Server, by Telligent Systems

Please note that any unsolicited advertising will be removed