Search Sort Posts:  Oldest to newest Newest to oldest

17/04/2008, 14:36 Nell Joined on 14/08/2007 24 Posts 80 Translate to French "Single Glazing" - Trying to get this term across on a house renovation proposal.. Head has stopped working - can anyone come up with the French equivalent please    Report

17/04/2008, 14:40 5-element Joined on 28/10/2006 Languedoc Posts 728 Re: Translate to French Nell, my brain might have stopped working too, as the only thing I can think of is "pas de double vitrage" or "simple vitrage"    Report

17/04/2008, 14:42 Clair Joined on 23/08/2004 ------- Forum Moderator ------- Lot (46) Posts 6,424 Re: Translate to French I'd go for simple vitrage, as per 5 E's suggestion. Clair, a Real Virtual French Person Ma Plus Belle Histoire d'Amour    Report

17/04/2008, 15:37 Nell Joined on 14/08/2007 24 Posts 80 Re: Translate to French Cheers guys - went with simple as suggested (so "simple" I couldn't think of it) oops - I think I need a glass or two of red to get the brain cells working again - Thanks again    Report

France Forum » French Culture » French Language » French Language... » Re: Translate to French

(Quick links) Forums Home |- Search Forums |- Active Topics |- Unanswered Posts User Options |- Sign In |- Join this community |- Forgot Password About This Forum (READ ONLY) |- About This Forum Moving |- Finding/Owning French Property |- Making the Move From Outside the EU |- Long-Term Letting |- Employment Vacancies in France Legal and Finance |- French Legal Issues |- French Finance Building and Renovation |- House Renovations |-- Working with Wood Living |- Earning a Living |- Driving |- French Education |- Pets |- Animal Welfare, Rescue & Protection |- French Satellite TV, French Internet and Telephone |- Health |-- Changes to Healthcare Entitlement, CPAM, CMU and Cartes Vitales |- Swimming Pools in France Owning/Running a Business |- French Artisans |- Gite Owners |- Hotel and Restaurant Owners |- B&B/Chambres d'Hôtes Owners Leisure and Pastimes |- Gardening |- Sport, Leisure and Pastimes |- Shopping |- French Antiques, Arts & Crafts |- Photography |- Motorcycling in France |- Books and Literature |- Getting Married in France |- Pregnancy and Birth French Culture |- French Food and Wine |- French Culture |- French Language |-- French Language FAQs and Useful Links |- Wildlife/Nature/Environment |- French History Travelling to/from France |- Travelling to/from France |- Latest Good Value Deals to/from France Holidays |- Holidays General Discussion |- The Complete France Post Bag |- The Lighter Side |- Other Topics |- Forum Technical Support |- Useful Links About France/French Living Regions |- HOTEL SEARCH |- Central |- North East |- North West |- Paris Ile de France |- South East |- South West |- East |- West |- Corsica and DOM-TOMs