Search Sort Posts:  Oldest to newest Newest to oldest

13/04/2008, 22:10 ohsarah Joined on 13/04/2008 Posts 2 Si vous plait Could you please proof read this short paragraph for me? Thanks =) Quand Mr xxx a pensé de créer sa société il vivait dans un motel et il il n'a eu aucun espoir. Sa société ne faisaient pas bien. Cinq ans après être parti de la maison, il n'a eu rien. Mais la chance des Mr xxx changée et maintenant il est l'une des personnes les plus réussies d'affaires sur la planète.    Report

14/04/2008, 10:46 cooperlola Joined on 05/05/2006 72 - Sarthe - home of les 24 heures du Mans Posts 6,315 Re: Si vous plait Well, it should be "s'il vous plaît" for a kick off! Healthcare Issues Site    Report

14/04/2008, 10:51 Clair Joined on 23/08/2004 ------- Forum Moderator ------- Lot Posts 6,264 Re: Si vous plait I would do it if this didn't read like a google/Babelfish translation, without the slightest effort on the OP's part.... Count me out... Clair, a Real Virtual French Person La vérité est si obscurcie en ce temps et le mensonge si établi, qu'à moins d'aimer la vérité, on ne saurait la reconnaître. (Blaise Pascal)    Report

14/04/2008, 11:01 RicandJo Joined on 24/09/2007 Carcassonne / Milano Posts 133 Re: Si vous plait I reckons that be a 'bot posting........    Report

14/04/2008, 11:03 Clair Joined on 23/08/2004 ------- Forum Moderator ------- Lot Posts 6,264 Re: Si vous plait how does that work? what does it achieve? Clair, a Real Virtual French Person La vérité est si obscurcie en ce temps et le mensonge si établi, qu'à moins d'aimer la vérité, on ne saurait la reconnaître. (Blaise Pascal)    Report

14/04/2008, 11:08 cooperlola Joined on 05/05/2006 72 - Sarthe - home of les 24 heures du Mans Posts 6,315 Re: Si vous plait  Clair wrote: how does that work? what does it achieve? You've got me! Although I'm normally more than happy to help, for a first-time poster to just ask to have their work spoon fed for them, just p*sses me off, whatever their motives.  Hence, I was in no way going to help with the translation, especially when they hadn't even bothered to look up "please" for the thread title. Healthcare Issues Site    Report

14/04/2008, 11:12 RicandJo Joined on 24/09/2007 Carcassonne / Milano Posts 133 Re: Si vous plait No idea.  And no idea! From a different forum I am a member of we had some trouble with this stuff - completely random.  I think once the bot's master program gets into a forum, past any measures meant to stop them, then you might see some of the less desirable porn ad posts and stuff...... The other forum I go to (not France related) had to set up a double log in to stop them - once you enter your log in details you go to another log in request instead of accessing forum.  If you login successfully twice it let's you in.  The bot's attempt a log in once, if it fails they move on. Ric.      Report

14/04/2008, 11:22 Iceni Joined on 23/08/2004 Lot 46 Posts 2,906 Re: Si vous plait  ohsarah wrote: Could you please proof read this short paragraph for me? Thanks =) Quand Mr xxx a pensé de créer sa société il vivait dans un motel et il il n'a eu aucun espoir. Sa société ne faisaient pas bien. Cinq ans après être parti de la maison, il n'a eu rien. Mais la chance des Mr xxx changée et maintenant il est l'une des personnes les plus réussies d'affaires sur la planète. Yes I could. John Di Free resource site for new and aspiring Virtual Workers    Report

14/04/2008, 16:23 Cat Joined on 21/01/2005 ------- Forum Moderator ------- Lot Posts 2,788 Re: Si vous plait Hmm, we had something in a very similar style to this posted a couple of weeks ago, about a well known menswear store.  I edited out some of the keywords then, and have done the same here. Cathy Sun, sun, sun, here it comes...    Report

14/04/2008, 16:39 Rose Joined on 06/02/2007 Dordogne (24) Posts 647 Re: Si vous plait  Iceni wrote:  ohsarah wrote: Could you please proof read this short paragraph for me? Thanks =) Quand Mr xxx a pensé de créer sa société il vivait dans un motel et il il n'a eu aucun espoir. Sa société ne faisaient pas bien. Cinq ans après être parti de la maison, il n'a eu rien. Mais la chance des Mr xxx changée et maintenant il est l'une des personnes les plus réussies d'affaires sur la planète. Yes I could. John me too... anything to help me learn the different French tenses!    Report

Page 1 of 2 (20 items) 1 2 >

France Forum » French Culture » French Language » Si vous plait

(Quick links) Forums Home |- Search Forums |- Active Topics |- Unanswered Posts User Options |- Sign In |- Join this community |- Forgot Password About This Forum (READ ONLY) |- About This Forum Moving |- Finding/Owning French Property |- Making the Move From Outside the EU |- Long-Term Letting |- Employment Vacancies in France Legal and Finance |- French Legal Issues |- French Finance Building and Renovation |- House Renovations |-- Working with Wood Living |- Earning a Living |- Driving |- French Education |- Pets |- Animal Welfare, Rescue & Protection |- French Satellite TV, French Internet and Telephone |- Health |-- Changes to Healthcare Entitlement, CPAM, CMU and Cartes Vitales |- Swimming Pools in France Owning/Running a Business |- French Artisans |- Gite Owners |- Hotel and Restaurant Owners |- B&B/Chambres d'Hôtes Owners Leisure and Pastimes |- Gardening |- Sport, Leisure and Pastimes |- Shopping |- French Antiques, Arts & Crafts |- Photography |- Motorcycling in France |- Books and Literature |- Getting Married in France |- Pregnancy and Birth French Culture |- French Food and Wine |- French Culture |- French Language |-- French Language FAQs and Useful Links |- Wildlife/Nature/Environment |- French History Travelling to/from France |- Travelling to/from France |- Latest Good Value Deals to/from France Holidays |- Holidays General Discussion |- The Complete France Post Bag |- The Lighter Side |- Other Topics |- Forum Technical Support |- Useful Links About France/French Living Regions |- HOTEL SEARCH |- Central |- North East |- North West |- Paris Ile de France |- South East |- South West |- East |- West |- Corsica and DOM-TOMs