déjeuner du matin ..... is this another way of saying le petit déjeuner ?
also
sans me parler = without me to speak , does this mean: he didnt speak to me ? or he didnt say anything
J'etais trop avance or tôt , si or ainsi je suis revneu ?
Many thanks
Déjeuner du matin
I've just sent it to a friend who is on the point of leaving her husband because he doesn't speak or look at her any longer. Very sad.
Ah, I know that poem, we used it in our French lessons as an example of the passé composé. I wouldn't say I was clever, but I'd translate it as...
He put the coffee
In the cup
He put the milk
In the cup of coffee
He put the sugar
In the white coffee
With the little spoon
He stirred
He drank the white coffee
And he put down the cup
Without speaking to me
He lit a cigarette
He blew rings
With the smoke
He put the ashes
In the ashtray
Without looking at me
He got up
He put his hat on his head
He put on his raincoat
Because it was raining
And he left
In the rain
Without a word
And me, I put
My head in my hands
And I cried.
Cathy
Please note that any unsolicited advertising will be removed